CONCURSO DE VOCABULARIOS

 

RECOPILACIÓN DE LOS VOCABULARIOS DE CONCURSO:

(Documentos pdf)
Después de realizar 8 convocatorias del Concurso de vocabularios tradicionales.
Desde FURMIENTU, se plantea trabajar en estos vocabularios para agruparlos alfabéticamente.
Estos documentos que presentamos, están en continua composición.

Exponemos los trabajos enviados al concurso de vocabularios y con el que estamos realizando esta recopilación.

INTRODUCCIÓN AL TRABAJO DE RECOPILACIÓN DE VOCABULARIOS.

 

A fecha de 21/10/2015.


Letra A

Letra B.

Letra C.

Letra Ch

Letra D

Letra E

Letra F

Letra G

Letra H

Letra I

Letra J

Letra K

Letra L

Letra Ll

LletraM

Letra N

Letra Ñ

Letra O

Letra P

Letra Q

Letra R

Lletra S

Lletra T

Letra U

Letra V

Letra X

Letra Y

Letra Z

(Documentos pdf)

-Se muestran los vocabularios ganadores, finalistas y participantes destacados.-

-Desde la Asociación Cultural Zamorana FURMIENTU, les agradecemos a todos su contribución-

EDICIÓN DE AÑO 2013:

Bases del VIII Concurso de vocabularios tradicionales.

 Vocabulario tradicional de Palacios del Pan

(Carlos Coca Durán)

Palabrero ayoíno 

(Isabel Riesco Martínez)

Vocabulario de Bermillo de Alba

(Justo Lira Lorenzo) 

Vocabulario de Benavente y comarca (III)

(Roxana Pérez Hidalgo (coordinadora) y alumnos del IES León Felipe)

Topónimos de Sayago

(Maria del Carmen Garrote Bernabe)

Recuerdos y memorias Murias de Sanabria

Florentino Juanino Otero (Poesías de Josefa Otero)

 

EDICIÓN DE AÑO 2012:

Bases del VII Concurso de vocabularios tradicionales.

 

Vocabulario de Benavente y Comarca (II)

(Roxana Pérez Hidalgo)

 

Vocabulario de Zamora, La Hiniesta y Sayago.

(Maria Nuria Barba Rodríguez)

 

O palabreiro portexo.

Francisco Blanco Corrales.

 

Vocabulario de mi pueblo Samir de los Caños.

Claudino Rozados Miguel.

 

EDICIÓN DE AÑO 2011:

Bases del VI Concurso de vocabularios tradicionales

 

Vocabulario de  Zamora, Tierra del Pan y Sayago.

(Maria Nuria Barba Rodríguez)

 

Vocabulario de Torregamones

(Cristina Galván Alfonso)

 

Diccionario inacabable de la lengua de Vidriales.

(Manuel Cabezas Nicolás)

 

Vocabulario de Monumenta.

(Maria del Carmen Garrote Bernabé)

 

Vocabulario de Benavente y Comarca.

(Roxana Pérez Hidalgo (coordinadora) y alumnos del IES León Felipe)

 

 

EDICIÓN DE AÑO 2010:

Bases del V Concurso de vocabularios tradicionales

 

Vocabulario de Abezames

(Fulgencio Ruiz Bragado)

 

Vocabulario de Alcubilla de Nogales

(Jose Luis de la Fuente Tejedor)

 

Vocabulario de Torregamones

(Cristina Galvan Alfonso)

 

Vocabulario de Villalcampo

(Javier Calvo Lorenzo)

 

Vocabulario de Monumenta

(Maria del Carmen Garrote Bernabé)

 

Vocabulario de Moraleja del Vino

(Jerónimo Freire Rodriguez)

 

Vocabulario de La Hiniesta, Sanabria, Sayago

(Maria Nuria Barba Rodriguez)

 

EDICIÓN DE AÑO 2009:

 

Vocabulario de Murias y San Justo (Senabria)

(Patricia Otero Alonso)

 

Modismos y dichos procedentes de Zamora Capital, Sanabria y Tierra del Pan

(Maria Nuria Barba Rodríguez)

 

Vocabulario de Carbajales de Alba.

(Eloy López Codesal)

 

Vocabulario de Monumenta.

(Maria del Carmen Garrote Bernabé)

 

Localismos II

(Abundio García Caballero)

 

 

EDICIÓN DE AÑO 2008:

Vocabulario Sayagués

(VV.AA.)

 

Vocabulario de Villaflor y Villanueva de los Corchos

(Bienvenido Lorenzo Piorno)

 

Vocabulario de Navianos de Valverde

(Bienvenido Lorenzo Piorno)

 

Vocabulario de Zamora

(Maria Nuria Barba Rodriguez)

 

Vocabulario de Torregamones

(Cristina Galvan Alfonso)

 

Vocabulario de Manganeses de la Lampreana

(Jose Andrés del Barrio)

 

 

EDICIÓN DE AÑO 2007:

Vocabulario y Toponimia de Algodre.

(Manuel Martín Calvo)

 

Vocabulario de Torregamones

(Cristina Galván Alfonso)

 

Vocabulario de Palacios del Pan

(Carlos Coca Durán)

 

Vocabulario Alistano de Figueruela

(Antonio Pérez Martín)

 

Vocabulario de Arcillo de Sayago

(Alejandro Méndez Frades)

 

Vocabulario de Luelmo de Sayago

(Lisardo Garrote de Pedro)

 

Vocabulario de Samir de los Caños

(Claudino Rozados Miguel)

 

Vocabulario de Zamora

(Usuarios de la asociación y amigos de enfermos de Alzheimer)

 

Vocabulario de Sesnandez

(Angel Ferrero)

 

Vocabulario de Morales de Toro

(Teófilo Gutierrez Gallego)

 

Vocabulario de Vigo y San Martín de Castañeda (Senabria)

(Maria José Zurrón Estal)

 

Vocabulario de El Pego

(Maria Isabel Cordero Guerra)

 

 

 

EDICIÓN DE AÑO 2006:

 

Vocabulario del Carro y Arado (Senabria y Carbayeda)

(Jose Domingo Martín )

 

Vocabulario de Abelón de Sayago

(Miguel Cabezas Bonilla)

 

Vocabulario de Fuentesaúco y Valle de la Guareña

(María de la Concepción Ballesteros Fernández)

 

Vocabulario de Algodre.

(Manuel Martín Calvo)

 

Vocabulario de Villanueva del Campo

(Alonso Domínguez Escarda)

 

Vocabulario de Samir de los Caños

(Francisco Javier Blanco Calvo)

 

Vocabulario de Villafáfila y Tierra de Campos

(Asunción Cuadrado Fidalgo)

 

Vocabulario de Congosta de Vidriales

(Andrés Castaño Justel)

 

Vocabulario de Villafáfila y Tierra de Campos

(Asunción Cuadrado Fidalgo)

 

Vocabulario de Benavente y Los Valles

(Begoña Santos Fernández)

 

Vocabulario de Cerecinos de Campos

(Mª Angeles Gangoso Anta)

 

Vocabulario de El Poyo de Aliste

(Agustina García)

 

Vocabulario de Boya de Aliste

(Florentino Gil Romero)

 

Vocabulario de Torregamones

(Mercedes Gago Gonzalez)

 

Vocabulario de Vigo

(Maria José Zurrón del Estal)